Cuando el éxito es tu sueño | If success is your dream

Derrotadas las lanzas de Cacharí por la tropa de línea, éste quedó por muerto en las márgenes de la laguna que lleva su nombre. Cuentan los vecinos que durante dos días y dos noches el cacique, enloquecido y moribundo, gritaba como para proseguir la pelea: “Aquí está Cacharí, Cacharí, Cacharí”.

The lances of Cacharí having been defeated by the troops in formation, he was left for dead at the edges of the lagoon that bore his name. The neighbors say that for two days and two nights the chieftain, crazed and moribund, yelled as if to continue the fight: “Here is Cacharí, Cacharí, Cacharí.”

León Rivera, Bocetos de un asistente | Sketches of an Assistant

Eng. trans.: Craig Epplin

Sound: RL


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s