No one can try: our villain is born.
Nadie puede probar: nuestro villano nació.
No one can try: our villain is born.
Nadie puede probar: nuestro villano nació.
Extraño: hace dos días, intenso desagrado durante una presentación de cierta pieza de Florian Hecker con Reza Negarestani aquí en New York. Y ahora, escuchándola en el sitio de Documenta 13, me parece una maravilla. En cualquier caso, este es el link: http://chimerization.documenta.de/
__________________________
Strange: two days ago, deep disgust during a presentation of a certain work by Florian Hecker with Reza Negarestani in New York. And now I listen to it in the site of Documenta 13 and I find it marvelous. In any case, this is the link: http://chimerization.documenta.de/
Hay partes de tu cuerpo que no debes lastimar. Rápido: averigua cuáles son.
Cuando comiencen los ataques, repite esto: “mi renuncia no es perfecta”.
No te distraigas observando los pliegues que notas en tu ropa.
Si te acercas a tu oponente, extiende frente a tí los brazos. Espera de ese modo, fíjate que las luces no se apaguen.
Divide el cuarto donde estás en dos mitades. Deja una de ellas vacante. En la segunda, construye tu guarida.
Borra todos los indicios interiores. Convierte en un solo el conjunto de tus gestos.
________________________________________________________
There are parts of your body that you shouldn’t hurt. Quickly: find out which ones.
When the attacks begin, repeat this: “my renouncement is not perfect.”
Don’t be distracted by the wrinkles that you have noticed in your clothes.
If you approach an enemy, extend your arms. Wait in that position and be vigilant: make sure that the lights don’t go out.
Divide the room where you are in two halves. Leave one of them vacant. In the second one, build your refuge.
Erase all the internal indications. Turn all your gestures into one.
A man who believed in the mysteries can’t wait. ¿Do you know why?
Un hombre que creía en los misterios ya no puede esperar. ¿Sabes por qué?