Hay partes de tu cuerpo que no debes lastimar. Rápido: averigua cuáles son.

Cuando comiencen los ataques, repite esto: “mi renuncia no es perfecta”.

No te distraigas observando los pliegues que notas en tu ropa.

Si te acercas a tu oponente, extiende frente a tí los brazos. Espera de ese modo, fíjate que las luces no se apaguen.

Divide el cuarto donde estás en dos mitades. Deja una de ellas vacante. En la segunda, construye tu guarida.

Borra todos los indicios interiores. Convierte en un solo el conjunto de tus gestos.

________________________________________________________

There are parts of your body that you shouldn’t hurt. Quickly: find out which ones.

When the attacks begin, repeat this: “my renouncement is not perfect.”

Don’t be distracted by the wrinkles that you have noticed in your clothes.

If you approach an enemy, extend your arms. Wait in that position and be vigilant: make sure that the lights don’t go out.

Divide the room where you are in two halves. Leave one of them vacant. In the second one, build your refuge.

Erase all the internal indications. Turn all your gestures into one.

If you want something from another musician, playing-wise, you sure as hell want to ask for it nicely.

What happens on the road stays on the road. The rule is that what you do on the road, whether you are married or unmarried, is nobody else’s bussiness. If you want to take seven ladies up to your room, and you have the dough, go for it. Nobody is going to say nothing.

Be high profile when you’re putting your songs together, and mean what you say, but don’t run around in the street blaring a trumpet for no reason.

Understand how vicious this world is. Everything in this world disappears and vacates.

You got to be like an act, so therefore you cannot mingle, so you have to stay in the dressing room. The only time you see whoever you need to see is in your way home, after the show is over, but you can’t come out of the dressing room.

Your nose, your ears, your eyes, your rectum, your privates, those are parts of your body that you don’t want to fool with. And your arm.

Picture a cart being pulled by an ox. As the ox walks along, the cart leaves tracks behind it. The cartwheels may not be very big, but the tracks will stretch a long way back. Looking at a cart when it’s standing still, you can’t see anything long about it, but once the ox starts moving, you see the tracks stretching out behind you. As long as the ox pulls, the wheels keep on turning, but then comes a day when the ox tires and throws off its harness. The ox walks off and leaves the empty cart sitting there. The wheels no longer turn. In time the cart falls apart; its components go back into the four elements. As you go searching for sound within the world, the wheels of your cart turn ceaselessly and your track stretch endlessly behind you. As long as you follow the world, there is no stopping, no rest. But if you simply stop, the cart comes to rest; the wheels no longer turn. Creating bad karma is like this. As long as you follow the old ways, there is no stopping. If you stop, there is stopping. This is how we practice.

_______________________________________________________

Si quieres que un músico toque algo, es mejor que se lo pidas gentilmente.

Lo que sucede en la gira permanece en la gira. La norma es que lo que hagas en la gira, estés o no casado, no es cosa de nadie más. Si quieres llevarte siete damas a tu cuarto y tienes la plata para hacerlo, adelante. Nadie va a decir nada.

Mantén un perfil alto cuando estés componiendo tus canciones y dí lo que piensas, pero no andes tocando trompetas por la calle sin razón.

Comprende cuán perverso es este mundo. Todo en este mundo desaparece y se vacía.

Tienes que actuar como la atracción que eres; por eso, no puedes mezclarte con la gente, tienes que quedarte en el camarín. Las únicas veces en que puedes ver a quien sea que necesites es de camino a casa, cuando el show haya terminado. Pero no puedes salir del camarín.

Tu nariz, tus ojos, tu rectum, tus genitales, esas son partes de tu cuerpo que no debes maltratar. Y tu brazo.

Imagina una carreta que un buey arrastra. Mientras el buey camina, la carreta deja huellas a su paso. Puede que las ruedas no sean muy grandes, pero las huellas se extienden mucho. Cuando vés la carreta detenida, no hay nada de extendido en ella, pero una vez que el buey empieza a moverse, puedes ver las huellas que se extienden detrás tuyo. Mientras el buey tira, las ruedas siguen moviéndose, pero llega el día en que el buey se cansa y se desprende de su arnés. El buey se va y deja a la carreta vacante y parada en el medio del camino. Las ruedas no giran más. Con el tiempo la carreta se desintegra y sus componentes retornan a los cuatro elementos. Cuando buscas sonidos el mundo, las ruedas de tu carreta giran sin cesar y tus huellas se extienden indefinidamente. Mientras sigues al mundo, no hay detención, no hay descanso. Pero si te detienes, la carreta también lo hace; las ruedas no giran más. La creación de mal karma es así. Mientras sigues las maneras antiguas, nada se detiene. Cuando tú te detienes, se produce una parada. Así es como practicamos.